Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
glisseur · patin
anglais
glide · furniture glide · floor glide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucher dans une charcuterie · bouchère dans une charcuterie · boucher-charcutier · bouchère-charcutière
anglais
delicatessen butcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon de différentiel
anglais
differential spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contre-réaction
anglais
counter-reaction device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouilleur côtier · navire de patrouille côtière
anglais
inshore patrol vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur asservi
anglais
slave engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de délai 4/4
anglais
4/4 warning wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'ondulation · tension ondulée
anglais
ripple electromotive force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radome · radôme · capot d'antenne · dôme radar
anglais
radome · radar dome
espagnol
radomo · protector de la antena del radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection pilote automatique
anglais
autopilot engagement status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
nozzle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de carénage
anglais
fillet panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-objectif · planchette d'objectif · corps porte-objectif
anglais
lens panel · lens carrier · lens holder · lensboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de mise en valeur du saumon
anglais
Salmon Enhancement Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil du velours · fil de velours · fil de poil
anglais
pile yarn
espagnol
hilo aterciopelado · hilo de pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de couronne
anglais
crown joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à planche flacheuse
anglais
stabling saw · stab saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide
anglais
void
espagnol
poro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de finition
anglais
finish hammer · finishing hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère d'escorte et de soutien
anglais
escort and support helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression sur rotative
anglais
rotary printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour brossage · brosseuse
anglais
brushing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en métal déployé
anglais
expanded metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra CCD · caméra matricielle CCD · caméra à dispositif de couplage de charge · caméra à dispositif de charge · caméra à diode de détection de charge
anglais
CCD camera · charge-coupled device camera · CCD input camera · charge-coupled device input camera · charged coupled device video camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir encadré
anglais
framed glass mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données