Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
temps de service entre révisions
anglais
useful life between overhauls · inter-repair time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guignol de commande
anglais
control horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile à longeron métallique
anglais
metal-spar wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de lainage et de grattage
anglais
raising equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de renforcement mi-aubes · anneau de renforcement à mi-aubes
anglais
mid-span shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clé à manche en T
anglais
T-Spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet anti-concussif
anglais
shock valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-texte · après texte · à côté texte
anglais
next to reading matter · next-to-editorial · following matter · following text · next matter · n.r. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'impression · encrage
anglais
printing deck · deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique · Accord sur le bois d'œuvre résineux · Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux
anglais
Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America · Softwood Lumber Agreement · Canada-United States Softwood Lumber Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse-rinceuse d'olives
anglais
olive rinsing and washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à gradient élevé
anglais
high-gradient magnetic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille en gousses
anglais
vanilla pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de poussoir
anglais
push-piece spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de mise à la masse
anglais
ground output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthésie au gaz carbonique · anesthésie au CO2
anglais
carbon dioxide stunning · CO2 stunning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépressurisation cabine
anglais
cabin depressurization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment
anglais
measuring compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe
anglais
lap · sheet-lap · sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge asservie
anglais
slave clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'entrée de carburant · filtre d'arrivée de carburant
anglais
fuel inlet filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme amovible
anglais
detachable dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait en conserve
anglais
canned milk
espagnol
leche enlatada · leche en lata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tuyau
anglais
hose guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données