Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
cuisse-muscle intérieur
anglais
ham-inside muscle
espagnol
pierna-músculo interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macque · maque
anglais
breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur d'intensité
anglais
intensity switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût altéré · goût déformé
anglais
off-flavor · off flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation en parallèle
anglais
parallel dimensioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre écorcée
anglais
peeled fibre
espagnol
fibra descortezada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise du sautoir de compteur d'heures
anglais
hour counter jumper seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'anticipation
anglais
look ahead register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule pour volants porte-lame
anglais
band wheel grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de freinage · pression d'actionnement des freins
anglais
braking pressure · brake pressure · brake-application pressure
espagnol
presión de frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écrou
anglais
locknut · lock nut · check nut · jam nut · jamnut · locking nut · check-nut · jack nut
espagnol
contratuerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardage par traînage
anglais
skidder falling · falling by skidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du wagon avec volant de frein · BE abrév.
anglais
brake end · BE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de séchage de gaz naturel
anglais
natural gas drying installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt en surcharge
anglais
overload stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression
anglais
overprint
espagnol
sobreimpresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque pour techniques dentaires
anglais
dental mask
espagnol
máscara protectora para dentistas · barbijo AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs limites d'opacité hors-type
anglais
type-independent smoke limits · TIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur de guidage terminal
anglais
terminal guidance seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de la tourelle porte-outils
anglais
compound cross slide index and clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de décharge d'urgence de pression cabine
anglais
cabin air pressure emergency relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicemètre
anglais
silica meter · silicometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données