Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
peuplement étagé
anglais
layered stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature à disques
anglais
disc spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touraille à jalousies · touraille à plateaux basculants
anglais
dumping floor kiln · dumping kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de plafond
anglais
skylight panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à récupération · frein à récupération d'énergie · frein à récupération de courant
anglais
regenerative brake
espagnol
freno regenerativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de desserrage du frein
anglais
brake release position
espagnol
posición de liberación del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de rythme cardiaque · capteur de rythme cardiaque
anglais
heartbeat sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Switzerland Cheese Association of Canada
anglais
Switzerland Cheese Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'aération indirecte
anglais
baffled vent for indirect ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis grossier · prétamis · pré-tamis déconseillé
anglais
coarse sieve GB · preliminary screen US · forescreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance à eau
anglais
boom spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à circuits multiples
anglais
multiple circuit installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras inférieur
anglais
lower strut · lower link · lower arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silésienne
anglais
silesia · silicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse à la vapeur
anglais
steam dryer
espagnol
secadora de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec à vapeur · bec vapeur · tuyau vapeur · tube à vapeur
anglais
steam wand · steam nozzle · cappuccino nozzle · steam spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-sténo · cahier de sténographie · cahier de sténo
anglais
steno pad · stenography pad · stenographer's pad · shorthand notebook · stenography notebook · stenographer's notebook · steno book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier
anglais
quartered wood
espagnol
cuartón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de butée · palier à butée
anglais
thrust bearing · thrust block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne forçat
anglais
trace chain · cable chain US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit escamotable
anglais
foldaway bed · fold-away bed · closet bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton-paille
anglais
strawboard · straw-board
espagnol
cartón de paja

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données