Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
contrefiche · contre-fiche
anglais
truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamiseur incliné
anglais
dickey sifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit clos · lit breton · lit en armoire
anglais
box bedstead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'anis · aetheroleum anisi
anglais
anise oil · aniseed oil · oil of anise · anise seed oil · anis oil
espagnol
aceite de anís · esencia de anís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage complémentaire
anglais
complementary filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué russe
anglais
Russian plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aileron stabilisateur
anglais
wing · aerofoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de fromage conditionné à froid additionnée d'arôme de fromage
anglais
cold pack cheese food with cheese flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé lié par boucles
anglais
loop-bonded nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de parapluies · réparatrice de parapluies
anglais
umbrella repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console d'applique
anglais
console table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation du carburant de référence
anglais
reference fuel consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueterie d'acajou
anglais
mahogany inlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ber de bateau · ber d'embarcation · ber · berceau
anglais
boat cradle · cradle
espagnol
basada · cuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage par points
anglais
point bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode présentation
anglais
presentation mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation automatique locale
anglais
automatic local switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mirage · table à mirer · table lumineuse
anglais
candling table · light table · light box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil retors
anglais
folded yarn · plied yarn
espagnol
hilo plegado · hilo doblado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et santé au travail CA · SST abrév. CA
anglais
Occupational Safety and Health CA · OSH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle tressée pour filet · fil tressé pour filet
anglais
braided netting twine · plaited netting twine
espagnol
cuerda trenzada para red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeurs d'influence
anglais
influential conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche d'urgence · douche de décontamination · douche de sécurité · douche déluge
anglais
emergency shower · drench shower · emergency drench shower · safety shower · decontamination shower
espagnol
regadera de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données