Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
crème glacée marbrée · glace marbrée FR
anglais
rippled ice cream · rippled icecream · rippled ice-cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaud d'abattage
anglais
spring board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion numérique des moteurs
anglais
digital engine management · DEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire des organes mécaniques
anglais
main drive enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoupe reteillée
anglais
re-scutched tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage réparable
anglais
repairable damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide domoïque · phycotoxine amnestique
anglais
domoic acid · amnesic shellfish poison
espagnol
ácido domoico · toxina amnésica de los moluscos · veneno amnésico de moluscos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil modacrylique
anglais
modacrylic yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre naturelle
anglais
noble fibre · noble fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par empreinte de bille
anglais
steel ball indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de filature
anglais
textile paper tube · cop tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture effective · ouverture photométrique
anglais
effective aperture · effective f-number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recouvrement des coûts pour les accidents
anglais
Accident Cost Recovery Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragment
anglais
chunk · chunkwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué d'insonorisation
anglais
soundproofing blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Honan · honan
anglais
Honan · honan · Ho-nan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à huile primaire · pompe primaire · pompe à huile à l'avant · pompe à l'avant
anglais
input oil pump · input pump · front pump · primary pump · front oil pump · primary oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseuse de pâte automatique et réglable
anglais
automatic programmable dough divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se réorienter
anglais
re-orient itself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à la flexion
anglais
flex life test
espagnol
ensayo de resistencia a flexiones continuas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stages pour les Jeunes en Sciences et en Technologie CA · SJST abrév. CA
anglais
Science & Technology Youth Internships Program CA · STYIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'affinage
anglais
degree of ripening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée aux framboises noires
anglais
black raspberry ice cream · black raspberry flavored ice cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de transformation des levures
anglais
yeast processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données