Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
fibre extrudée
anglais
extruded fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visualisation externe
anglais
external visual system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mesureur à butée · appareil mesureur à butées
anglais
measuring instrument with stop · measuring instrument with stops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de formation de voile
anglais
fiber web formation equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochage par traction
anglais
pull broaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle laitière
anglais
milk utensils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre à déclic
anglais
stop watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie guide-support de câble tracteur
anglais
main-line block · bull block
espagnol
polea guía de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc et table à découper
anglais
cutting block and table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur électromagnétique
anglais
electromagnetic retarder
espagnol
retardador electromagnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement de l'industrie agroalimentaire et d'investissement dans le secteur de l'agriculture
anglais
Agri-Food Industry Development and Farm Investment Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de volet
anglais
flap guide-rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille de câble de treuil
anglais
hoist cable cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésage de pied de bielle
anglais
connecting-rod small end bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de recolement · dessin d'après exécution · plan de récolement · plan conforme à l'exécution · dessin conforme à l'exécution · dessin d'ouvrage fini · dessin d'ouvrage terminé · dessin d'ouvrage exécuté · plan d'ouvrage terminé · plan comme construit · plan de situation d'ouvrage existant · plan tel que construit déconseillé
anglais
as-built drawing · record drawing · as-completed drawing · as-constructed drawing · post completion drawing
espagnol
plano según construcción · dibujo según ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion par fusée · autopropulsion
anglais
rocket propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à semelle extérieure en raphia
anglais
footwear with outer sole of raffia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'un véhicule à moteur
anglais
motor vehicle noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de retrait · tirette
anglais
grasping margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de pêcheurs
anglais
Fishermen's Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clameau à crochet
anglais
dragging pin · skidding dog CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de surface à l'ancre
anglais
moored surface buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximale sur l'essieu arrière
anglais
rear-axle capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrossage négatif
anglais
negative camber
espagnol
inclinación divergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données