Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
circuit secondaire d'eau chaude
anglais
secondary hot water circuit
espagnol
circuito secundario de agua caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périscope d'attaque · periscope de combat
anglais
attack periscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'alimentation électrique
anglais
electrical power source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé réglable
anglais
adjustable swivel arm · adjustable link arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche de distribution
anglais
timing notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance franchissable en convoyage
anglais
ferry range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée aimantée
anglais
dampening magnet · magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête postformée
anglais
bucktail · set tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de passe
anglais
depth limit switch
espagnol
dispositivo que evita la entrada de piezas mas gruesas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage
anglais
scaife balancing · balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux tout usage
anglais
universal scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tactical High Altitude Penetrator · Tactical High Altitude Penetration · THAP abrév.
anglais
Tactical High Altitude Penetrator · Tactical High Altitude Penetration · THAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif à réactivation · adhésif à mouiller
anglais
solvent-activated adhesive · solvent activated adhesive
espagnol
adhesivo activado con solvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douze · cicéro
anglais
cicero
espagnol
cícero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage scamorza
anglais
scamorza cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de surveillance · bâtiment de surveillance
anglais
surveillance vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture centrale pour tables de bureau et armoires
anglais
central locking system for desks and cabinets · desks and cabinets central locking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à trouble
anglais
sludge vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon rouge · saumon sockeye · saumon du Fraser · kokani · saumon nerka déconseillé
anglais
sockeye salmon · sockeye · red salmon · blueback salmon · blueback · Fraser River salmon · kokanee
espagnol
salmón sockeye · salmón rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression fantôme
anglais
gloss ghosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert
anglais
translocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-billage
anglais
false brinelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de carburant totale réelle
anglais
total true fuel weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données