Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

164 348 notions

français
joint étanche à l'huile
anglais
oil seal
espagnol
sello de aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisation à très haute température et à très courte durée · pasteurisation HHST · traitement à très haute température et à très courte durée · traitement très haute température très courte durée
anglais
higher heat shorter time pasteurization · HHST pasteurization · higher heat, shorter time pasteurization · HHST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biphasé
anglais
bicomponent · bicomposant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au retrait · irrétrécissabilité
anglais
shrink resistance · shrinkage resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart
anglais
set
espagnol
deformación remanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc industriel Sydport
anglais
Sydport Industrial Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur à sifflet
anglais
whistle alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en matières combustibles
anglais
combustible-matter content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optique corrigé à l'infini
anglais
infinity corrected optical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en panneaux de bois
anglais
sectional wood door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de palier
anglais
bearing bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de stabilisation du colis
anglais
load stabilization device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de finition
anglais
top coat · topcoat · finish coat · finishing coat · color coat · overcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de bois brute
anglais
crude wood material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système anticollision embarqué · système d'évitement des collisions aériennes · système de bord d'évitement d'abordage · ACAS abrév.
anglais
airborne collision avoidance system · airborne collision-avoidance system · airborne CAS · ACAS abrév.
espagnol
sistema anticolisión de a bordo · ACAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur anticisaillement
anglais
shear restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu d'acétate
anglais
acetate fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur électrique
anglais
trolling motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de protection
anglais
protective gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisé selon la méthode de conception-construction · réalisé selon le principe de conception-construction
anglais
design-built

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de bourrage
anglais
filler strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge
anglais
bleeding operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à peinture
anglais
paint cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données