Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
aplatisseur
anglais
grain crusher
espagnol
aplastadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée de sillage
anglais
wake drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance toxique naturelle · produit toxique naturel
anglais
natural toxicant
espagnol
tóxico natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisseux · visqueux
anglais
slimy
espagnol
viscoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou avec chambrage
anglais
counterbored nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à fabriquer la mousse plastique · opératrice de machine à fabriquer la mousse plastique
anglais
foamed-plastic-producing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau rotatif · rouleau tournant
anglais
rotating roller · rotative roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage par coulée
anglais
cast moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute à matières dangereuses
anglais
hazardous cargo hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de fabrication de polyester
anglais
polyester plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus clamato
anglais
clamato juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour effrayer les phoques
anglais
seal scarer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crin de cheval naturel
anglais
natural horsehair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à pêne dormant, à crochet et à goujon, à mortaiser
anglais
mortise-type dead lock with hook bolt · hook bolt mortise-type dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à glace en plastique
anglais
headlamp incorporating plastic lenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile anti-érosion
anglais
erosion control fabric · erosion control cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction irréversible
anglais
irreversible steering
espagnol
dirección irreversible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite monolatérale
anglais
single-sided drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à bascule
anglais
tilt can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumage en rond
anglais
whole fish smoking · smoking in the round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'édition · système éditorial
anglais
editorial system
espagnol
sistema editorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en polytétrafluoréthylène · revêtement en téflon
anglais
teflon coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melton · laine melton · drap national déconseillé
anglais
melton · melton cloth · wool melton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la pêche récréative CA
anglais
Recreational Fishery Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données