Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
mouvement résultant de coupe
anglais
resultant cutting motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot coulissant · panneau coulissant de rouf
anglais
companionway sliding hatch cover · booby hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement complémentaire
anglais
post-development program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-camionnette
anglais
mini-truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique visant à empêcher la propagation de la mouche de l'airelle à partir des emplacements infestés du Québec CA
anglais
Policy to prevent the spread of blueberry maggot from infested sites in Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros carreaux
anglais
Buffalo checks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épave
anglais
shipwreck · wreck · wreckage
espagnol
pecio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diazènedicarboxamide · azoformamide · azodicarbonamide · azodiformamide
anglais
diazenedicarboxamide · azodicarbonamide · 1,1-azobisformamide · azodicarbon amide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duite d'envers
anglais
back pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mach de divergence de traînée
anglais
drag divergence mach number · MDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide du circuit hydraulique
anglais
hydraulic system oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de transfert de réservoir carburant
anglais
fuel tank transfer shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de produits · norme relative à la production
anglais
production standard · product standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à main multiposition
anglais
manual selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur en charpentes · traceuse en charpentes · traceur de coques · traceuse de coques · gabarieur · gabarieuse
anglais
loftsman · loftswoman · linesman · lineswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine d'Islande · laine islandaise
anglais
Icelandic wool · Iceland wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre laser triaxe
anglais
triaxial laser gyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière anti-explosion
anglais
blast barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant coupleur
anglais
torquer magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule désintégrée
anglais
disintegrated particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois tendre · bois mou
anglais
soft wood · softwood
espagnol
madera de coníferas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture par foulardage-vaporisage
anglais
pad-steam dyeing · pad steam dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelard · bois pelard
anglais
barked oak wood · barked oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passant boule
anglais
ball station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre encre/eau
anglais
ink/water balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données