Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

164 348 notions

français
tube à latex · tube sécréteur laticifère · laticifère radial
anglais
latex tube · latex canal déconseillé
espagnol
tubo laticifero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble frisé
anglais
crimped tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antiretour de mise à l'air libre de réservoir carburant pour le vol inversé
anglais
fuel tank inverted flight vent check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de vol · calculateur de contrôle du vol
anglais
flight computer · flight-path computer · flight-control computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc des vitesses
anglais
speed arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre d'étoupe
anglais
tow fiber · tow fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection BIS
anglais
Blade Inspection System · BIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double vernissage
anglais
double coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des centres de carène
anglais
curve of centres of buoyancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de vérification des voitures
anglais
car check campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve du percement
anglais
puncture resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrin horizontal · pétrin à axe horizontal
anglais
horizontal mixer · horizontal dough mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis de couchage hors-machine · vernis de couchage séparé
anglais
conversion varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonateur-refroidisseur
anglais
carbo-cooler · carbonator-cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à galée
anglais
galley proof press · galley press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de polyester pressé
anglais
compressed polyester fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial/territorial d’inspection
anglais
Federal-Provincial/Territorial Inspection Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorants azoïques
anglais
azo dyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet fermier · poulet de ferme
anglais
free-range chicken US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour bois ouvré · carrosserie-plateau pour bois ouvré · carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
anglais
lumber body
espagnol
carrocería para el transporte de madera aserrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique vernissée
anglais
glazed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation touchant la pêche de plusieurs espèces
anglais
Multi-species Compensation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganse façonnée
anglais
argyle gimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de validation
anglais
proof-of-concept testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota de survols
anglais
overflight quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données