Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
presse à passage direct
anglais
straight-through press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot · charnière à pivot
anglais
pivot hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de bombe
anglais
bomb test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague collectrice
anglais
slip ring · slipring · collector ring
espagnol
anillo rozante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage auxiliaire
anglais
auxiliary jettison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postallumage · post-allumage
anglais
post-ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburateur à contrôle électronique
anglais
electronically-controlled carburettor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olive noire
anglais
black olive
espagnol
aceituna negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le tabac et l'alcool
anglais
Tobacco and Liquor Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auget de récupération
anglais
collecting trough
espagnol
cubeta de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à bois débités
anglais
lumberyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de coulure · appareil d'essai anticoulures
anglais
sag tester · anti-sag meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point chaud
anglais
heat checking
espagnol
marca de recalentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise tulipe
anglais
tulip chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serti mystérieux · sertissage mystérieux
anglais
channel setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adultérant · matière de charge
anglais
adulterant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre alcoométrique massique · TAM abrév.
anglais
alcoholic strength by mass · alcohol by weight US · ASM abrév.
espagnol
grado alcohólico másico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutirage en bouteilles · mise en bouteilles · embouteillage
anglais
bottling
espagnol
embotellado · embotellamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'essai non destructif
anglais
NDT shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-conserve
anglais
semi-preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arachides torréfiées
anglais
roasted peanuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de fiches d'inspection
anglais
inspection card deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise sur les pommes de terre pour croustilles, 1990 CA
anglais
Potatoes for Chip Manufacture Remission Order, 1990 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terpolymère · copolymère triple
anglais
terpolymer
espagnol
terpolímero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données