Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
signal à caractère constant · signal reçu en régime permanent
anglais
steady-state signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de pêche à pont fermé
anglais
enclosed deck fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optiques avioniques
anglais
avionic optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de gamme · sélection de gamme
anglais
range change · range selection · range shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain sans enveloppe · grain nu
anglais
naked grain
espagnol
grano desnudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnecter · débrancher
anglais
disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile microfibre
anglais
microfibre textile · microfiber textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse-essoreuse · laveuse-épierreuse avec essoreuse · laveuse combinée
anglais
combined washer · combined washer and whizzer · combined washer, stoner and whizzer · washer and whizzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu humide · wet-blue
anglais
wet blue · wet-blue · blue side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile du Derbyshire
anglais
Derbyshire clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sur les matériaux de pointe
anglais
Advanced Industrial Materials Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon droit
anglais
flat handlebars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus à moteur diesel · autobus à moteur diésel · autobus au diesel
anglais
diesel-engine bus · diesel-powered bus · diesel bus
espagnol
autobús diésel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page recto verso
anglais
both sides of a page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à lanières
anglais
thonging chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit dorsal
anglais
dorsal duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vision nocturne à intensification de lumière · système de vision nocturne à intensification d'image
anglais
image intensifier night vision system · image intensification night vision system · image-intensifying night vision system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à véhicule · balance à véhicules · balance de véhicule · pont-bascule routier
anglais
vehicle scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de commande
anglais
controller unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne papillon à l'épreuve des intempéries, anti-déflagrante et entraînée par un moteur
anglais
environmentally sealed explosion proof motor operated butterfly valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile Sea-Cell
anglais
Sea-Cell battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste d'aéronef
anglais
air craft machinist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de retenue · anneau d'arrêt · circlip d'arrêt
anglais
retaining ring · retainer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint au tambour
anglais
drum-dyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données