Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
ensemble de retenue de série
anglais
production restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion des espèces
anglais
species management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule produisant peu d'émissions · véhicule peu polluant · VPE abrév.
anglais
low emission vehicle · LEV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille coupée
anglais
cut stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de guidage du patin
anglais
pad slide bar
espagnol
barra guía del patín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale de cale
anglais
main bilge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de calandre · effet de calandre
anglais
calender grain
espagnol
efecto de calandra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif transistorisé de manipulation
anglais
solid state keying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne carrière · carrosserie-benne carrière
anglais
quarry dump body · quarry body
espagnol
carrocería de volteo para cantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété gélifiante
anglais
jellifying property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissage de la laine
anglais
wool scouring
espagnol
desgrase de la lana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutarde condimentaire
anglais
condiment mustard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance
anglais
scoopnet · hand lift net
espagnol
balenzuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre supérieure
anglais
eyebrow window · overhead window · upper window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baratte
anglais
churn · churn barrel US · butter churn
espagnol
batidora de mantequilla · mantequilladora · mantequera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlevage coloré · impression en rongeant coloré · impression rongeante colorée
anglais
colored discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet électromécanique pour circuit de carburant
anglais
electro-mechanical fuel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinoir sur cônes
anglais
cone winder · coner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de liège · poudre
anglais
cork powder · cork dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la taxation du tabac
anglais
Tobacco Tax Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouteux
anglais
rubbery · rubberlike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointage des rives
anglais
splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de fût
anglais
stemwood · stem wood · stem-wood · bodywood déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue pivotante
anglais
castor wheel
espagnol
rueda pivotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données