Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
température de fléchissement sous charge · température de déformation à chaud déconseillé
anglais
deflection temperature under load · heat deflection temperature · heat distortion temperature · DTUL abrév. · heat deflection temperature under load déconseillé
espagnol
temperatura de deflexión bajo carga · temperatura de distorsión por calor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de tartre · rapport acide tartrique/potasse
anglais
tartrate index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de liant
anglais
binder jetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation de résistance de la fibre
anglais
fiber strength estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutefisk · lutfisk
anglais
lutefisk · lutfisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à souder par frottement
anglais
friction welding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moisson Mauricie/Centre-du-Québec · Moisson MCDQ · Moisson Mauricie déconseillé
anglais
Moisson Mauricie/Centre-du-Québec · Moisson MCDQ · Moisson Mauricie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne du transpondeur
anglais
x-band transponder antenna · sky-spot aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord d'attaque
anglais
leading edge · LE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tas frais · couche épaisse
anglais
couch · heap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint exécuté sur le chantier
anglais
field seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé rotatif
anglais
rotating glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépecer
anglais
flense · flench
espagnol
despedazar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur sphérique toute position
anglais
all-position sphere indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivent en fin de carrière
anglais
useful lives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sédimentation
anglais
sedimentation value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'auto-vérification
anglais
built-in check circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à aube
anglais
bib-valve
espagnol
válvula de grifo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicatéchine
anglais
epicatechin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de porte-injecteur · corps d'injecteur
anglais
nozzle holder body · nozzle body · injector body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pilotage
anglais
attitude control system · flight control chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe · microscope simple · loupe électronique
anglais
one-lens microscope · simple light microscope · simple microscope magnifying lens · magnifying glass · magnifier
espagnol
lupa · lupa electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refendeuse-dosseuse · dosseuse · scie à refendre jumelle
anglais
re-saw · slab saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latex thermosensibilisé
anglais
thermo-sensitive latex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données