Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
lame double épaisseur
anglais
double-thick plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'affûtage
anglais
grinding carriage
espagnol
carro de afilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle minérale · colle inorganique
anglais
inorganic glue · mineral glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière d'alimentation
anglais
tree gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait à usages multiples
anglais
multi-milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de bœuf
anglais
beef broth · beef bouillon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe d'échappement réactive
anglais
jet stack · augmentor tube · ejector pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de guide-mèche
anglais
sliver guide rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond finisseur
anglais
blow-mould bottom plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre protégé
anglais
protected thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à saillie de retenue
anglais
impedance bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail au chocolat malté · coquetel au chocolat malté CA
anglais
chocolate malted cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caséine alpha S1
anglais
alpha-S1 casein · alpha-s1 casein
espagnol
caseína alfa S1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur maximale du travail
anglais
maximum working width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisation haute température courte durée · pasteurisation haute · procédé HTST · pasteurisation instantanée
anglais
high-temperature short-time pasteurization · HTST pasteurization · H.T.S.T. pasteurization · flash pasteurization · HTST abrév.
espagnol
pasteurización rápida · pasteurización HTST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servodistributeur quatre voies à noyau fermé
anglais
four-way closed centre servo valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de citron
anglais
lemon juice
espagnol
zumo de limón · jugo de limón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendicularité du guide du chariot à tenonner par rapport à son déplacement
anglais
squareness of the fence of the travelling table with respect to its motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément enregistreur
anglais
register element · registering element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de commerce de machinerie d'exploitation forestière · représentante de commerce de machinerie d'exploitation forestière
anglais
forestry machinery sales representative
espagnol
representante de ventas de maquinaria forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension en tous sens
anglais
stretch in all directions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de beurrerie
anglais
butter carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivreur de trame · alimentateur de trame
anglais
weft feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappin à bois courts
anglais
pulpwood grapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à train tricycle
anglais
nose-wheel aircraft · trike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données