Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
Comité de gestion de la Direction des aliments
anglais
Food Directorate Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance dangereuse du matériel
anglais
dangerous hardware failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de matériaux de construction
anglais
lumber mart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge musicale
anglais
musical clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffage-carburateur · réchauffage-carbu
anglais
carb heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-rampe de soute
anglais
cargo-ramp door · cargo ramp door · cargo ramp/door · ramp-type cargo door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante à pas variable
anglais
variable pitch fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur d'aileron · tab compensateur de gauchissement
anglais
aileron trim tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à cabine avancée
anglais
forward-control vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation de la couleur
anglais
color designation · colour designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'étalonnage lié à la géométrie
anglais
geometry calibration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à gâteaux · presse à gâteaux de masse filtrante
anglais
filter cake press · pulp cake press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier d'étain
anglais
tinfoil paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de la boîte à gants · éclairage du coffre à gants
anglais
glove-compartment illumination · glove-box illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissue vieilli et passé
anglais
aged and faded fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoutille de descente · descente
anglais
companionway · booby hatch · companion hatch · companion hatchway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogire · autogyre
anglais
gyroplane · autogiro
espagnol
giroplano · autogiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour précardeur · avant-train
anglais
bur-cleaning breast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'air
anglais
ply blister
espagnol
oclusión de aire entre capas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requin-taupe commun · taupe commune EU · maraîche · veau de mer · requin marsouin · touille · lamie · requin-taupe
anglais
porbeagle · porbeagle shark · Atlantic mackerel shark · bottle-nosed shark · Beaumaris shark · blue dog
espagnol
cailón marrajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'expiration
anglais
exhalation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de dégagement du verrou de sûreté
anglais
safety release knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données