Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

164 348 notions

français
classe de décomposition des grumes
anglais
log decomposition class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalier de rivière · suceur ballot déconseillé
anglais
river redhorse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tab commandé
anglais
manually controlled tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau dégraisseur · dégraisseur
anglais
steel water roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymérisation en solution
anglais
solution polymerization
espagnol
polimerización en solución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à manutention verticale
anglais
lift-on/lift-off ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de barillet
anglais
barrel drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de Bristol
anglais
Bristol glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette du limiteur de débattement
anglais
rudder hook · stop hook · travel limiter hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de vitesse du moteur · régulateur de régime
anglais
engine governor · governor
espagnol
regulador de régimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps simulé aux instruments
anglais
simulated instrument time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson nouvel âge
anglais
New Age beverage
espagnol
bebida de la nueva era

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stoppeur
anglais
riding stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latex d'élastomère-caoutchouc
anglais
rubber latex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation · retenue · rétention déconseillé · détention déconseillé
anglais
detention
espagnol
retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchissement aux pores
anglais
whitening in the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier du battant · semelle du battant
anglais
raceplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance élevée au sec
anglais
high dry strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de relevage · vérin de rétraction · vérin de rentrée
anglais
retraction actuator · retraction jack · retracting jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis piégé · paquet piégé
anglais
parcel bomb · package bomb
espagnol
paquete bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle du trou d'allégement · angle du trou d'allègement
anglais
lightening hole angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'état de fonctionnement
anglais
status display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données