Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
siphon à eau gazeuse
anglais
carbonated water siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formage sous vide sans moule
anglais
free-vacuum forming · vacuum forming in free-space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur d'intrados
anglais
under-wing radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des boissons
anglais
beverage industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage Bel Paese
anglais
Bel Paese cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface rectifiée
anglais
ground finish
espagnol
superficie rectificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'étalement
anglais
spreading capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement de la barre de guidage
anglais
guide bar roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des fourrures CA
anglais
Fur Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre à base de solvants
anglais
solvent-based ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure à affichage numérique · appareil de mesure numérique · appareil mesureur discontinu déconseillé
anglais
digital measuring instrument · digital indicating instrument · discontinuous measuring instrument déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à fléau et à cadran
anglais
beam-dial scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe hydraulique de bennage
anglais
tractor drive kit · tractor wet kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanche aux intempéries
anglais
weathertight · weather-tight
espagnol
estanco a la intemperie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de clinquant
anglais
tinsel lame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de ressource
anglais
recovery flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille automatique
anglais
automatic monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de bord triphasé
anglais
three-phase electrical network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température admissible
anglais
permissible temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisibilité au soleil
anglais
sunlight readability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'acier
anglais
steel grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de l'équipement
anglais
equipment temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ormeau · oreille de mer · haliotide · oreille-de-mer · ormet · ormier · oreille de Saint-Pierre · abalone
anglais
abalone · earshell · ear-shell · ear shell · sea-ear · sea ear · haliotis · ormer GB · Venus' ear · paua
espagnol
oreja de mar · oreja marina · abalón · haliotis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance "protégée"
anglais
gated power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données