Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
disjoncteur · coupe-circuit · C/B abrév.
anglais
circuit breaker · circuit-breaker · contact breaker GB · no-fuse breaker · breaker · CB,C/B abrév.
espagnol
cortacircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe plein de pièces d'assemblage
anglais
plain axle connecting belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur-décorateur de fourgonnette
anglais
van customizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur à deux étages
anglais
double-stage diffuser · dual-stage diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pêche du crabe · ZPC abrév.
anglais
crab fishing area · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signalez-un-braconnier
anglais
Dial-A-Poacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Quinke
anglais
Quinke tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de teinture · machine à teindre
anglais
dyeing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction Santé, sécurité et préparatifs d'urgence · DSSPU abrév.
anglais
Corporate Health, Safety, Security and Emergency Preparedness Directorate · CHSSEPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de l'ensemble radar
anglais
radar package frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairière non aménagée
anglais
unprepared clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de tirage à air froid
anglais
duct for cold air · cold duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dextrose fermenté
anglais
fermented dextrose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de laine
anglais
wool fabric · wool cloth
espagnol
tejido de lana · paño de lana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report lithographique
anglais
lithographic transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antichoc · résistant aux chocs
anglais
shock-proof · shock absorber déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour le développement de la technologie industrielle ES
anglais
Centre for the Development of Industrial Technology ES · CDTI abrév. ES
espagnol
Centro de Desarrollo de la Tecnología Industrial ES · CDTI abrév. ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de capturabilité
anglais
catchability estimate · estimate of catchability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête d'écrou
anglais
spanner head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe obtenu par co-extrusion · complexe obtenu par coextrusion · film coextrudé · film co-extrudé · complexe coextrudé
anglais
coextruded film · coextruded multilayer film · co-extruded film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'équipement électronique · mécanicienne d'équipement électronique
anglais
electronics equipment mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du poisson · inspectrice du poisson
anglais
fish inspector
espagnol
inspector de pescado · inspectora de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie asymétrique
anglais
asymmetrical output

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données