Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
appui de vérin de levage · appui cric · appui de vérin · appui pour vérin
anglais
jack pad · jacking pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux instantané de recrutement
anglais
instantaneous rate of recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture résistant à la corrosion
anglais
corrosion resistant paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de terminal
anglais
hustler · terminal tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à dos droit
anglais
straight back saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'érection de la plate-forme
anglais
platform erection error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau du saumon
anglais
wing tip rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de bord d'attaque
anglais
slat · wing-slat · wing slat · leading-edge slat · leading edge slat · slat of the leading edge · leading-edge manoeuvering slat
espagnol
aleta hipersustentadora del borde de ataque · aleta de ranura · aleta hipersustentadora · aleta de borde de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort d'automobile
anglais
automobile spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butadiène
anglais
butadiene
espagnol
butadieno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grumier · navire grumier · transporteur de bois en grumes · navire transporteur de grumes · transporteur de billes
anglais
log ship · log carrier · log transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de fluidité au gobelet
anglais
cup flow figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formiate de pentyle · formiate d'amyle déconseillé · méthanoate de n-pentyle déconseillé
anglais
pentyl formate · amyl formate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à l'amylographe · essai de viscosité à l'amylographe
anglais
amylograph test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de transport de troupes
anglais
troop-carrying aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germes de malt
anglais
malt sprouts · malt-culms GB · malt-culmings GB · malt-culm GB
espagnol
germen de malta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure complète · ensemble serrure et accessoires
anglais
lockset · lock set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne machine · incident machine
anglais
hard fault · hard failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration annuelle
anglais
annual notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux d'artifice pour déploiement
anglais
display fireworks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de coulée
anglais
pouring basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houssette · housset
anglais
snap lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier surfacé à la calandre · papier surfacé sur calandre
anglais
calender-sized paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données