Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

164 348 notions

français
mécanisme d'actionnement
anglais
actuation mechanism
espagnol
mecanismo de accionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'évasion · dispositif de sortie · panneau d'évasion · panneau de sortie
anglais
escape mechanism · escape panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'identification
anglais
galley line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond rembourré
anglais
flocked background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture cireuse
anglais
waxy texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchet gravé
anglais
engraved blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance centrifuge · dispositif d'avance centrifuge · dispositif à masses centrifuges · dispositif d'avance automatique par force centrifuge · avance automatique centrifuge · système d'avance centrifuge · régulateur d'avance centrifuge · commande centrifuge
anglais
centrifugal advance · centrifugal spark-advance mechanism · centrifugal advance system · centrifugal spark advance · centrifugal timer · centrifugal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de couvercle
anglais
cover spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déporteur automatique
anglais
automatic spoiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant
anglais
binder
espagnol
aglomerante · ligante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage
anglais
adjusting screw · adjustment screw · adjustable screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonc moulé
anglais
moulded rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-ligne de bois
anglais
timber scribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon mené
anglais
idler impeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier pour imprimé mécanographique CA
anglais
Stock Tab Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déligneuse de tête · déligneuse principale
anglais
bull edger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection incendie moteur
anglais
engine fire detection system · engine fire detector system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai in-situ · essai in situ · essai de chantier · essai au chantier · essai sur le chantier
anglais
in-situ soil test · in-place soil test · test in situ · field test · in-situ investigation · field investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'embrayage rapide · embrayage rapide
anglais
quickshifter · quick shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à archet · sciotte CA · scie à arc
anglais
bow saw · bow-saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fisheries Information System US · FIS abrév. US
anglais
Fisheries Information System US · FIS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la rotation au décollage
anglais
rotation-assisting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage en couleur · affichage couleur
anglais
colour display · color display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données