Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
polyester haute ténacité · polyester HT
anglais
high tenacity polyester · HT polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de gonio manuel
anglais
manual direction finding receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de bord cabine
anglais
cabin log book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne incorporée dans le pare-brise
anglais
windshield antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de turbine à gaz
anglais
gas turbine break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre-cartonnier · peintre-cartonnière · cartonnier · cartonnière
anglais
cartoon painter · tapestry designer · designer of tapestry · painter and cartoon designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ILS à faisceau battant
anglais
scanning beam ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure tridimensionnelle tissée en carbone · forme tridimensionnelle tissée en carbone
anglais
woven carbon 3D structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point critique de maîtrise · point critique à maîtriser · point de contrôle critique · CCP abrév.
anglais
critical control point · CCP abrév.
espagnol
punto crítico de control · PCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau pneumatique · marteau à air comprimé · marteau perforateur pneumatique
anglais
air hammer · airhammer · pneumatic hammer
espagnol
martillo neumático · martillo de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précourse
anglais
plunger lift to cut-off port closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à came en S
anglais
S-cam brake
espagnol
freno con leva en S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des agences en vente et marketing · ACAVM abrév. · Association canadienne des courtiers en alimentation déconseillé
anglais
Canadian Association of Sales and Marketing Agencies · CASMA abrév. · Canadian Food Brokers Association déconseillé · Association of Sales & Marketing Companies International déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole de wagonnet
anglais
car deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre-mâchoire fixe à cadran
anglais
fixed dial indicator snap gauge · dial snap gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre résistant à la pénétration
anglais
penetration-resistant glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécule de pomme de terre · amidon de pomme de terre déconseillé
anglais
potato starch · farina
espagnol
almidón de papa · fécula de papa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'arc
anglais
arc voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage commandé automatiquement
anglais
automatically commanded braking
espagnol
frenado controlado automáticamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé universelle
anglais
screw wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion-transfert par diffusion
anglais
diffusion-transfer-reversal · DTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de remise à zéro
anglais
fly-back cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données