Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
angle de forme de face
anglais
face form angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furcellarane · furcelleran
anglais
furcellaran · furcellaria gum · Danish agar · furcelleran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de coupe
anglais
cutting method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube directrice
anglais
guide vane
espagnol
álabe-guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basin
anglais
dimity · crossbar muslin · cross-bar muslin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme basse
anglais
low training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marocain · crêpe marocain
anglais
marocain · crepe marocain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de la fermentation
anglais
conduct of fermentation · method of fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'impression
anglais
print speed · printing speed · print rate · printing rate
espagnol
velocidad de impresión · velocidad de la impresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée pendante
anglais
pendent pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson fumé à froid
anglais
cold-smoked fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de douche
anglais
shower sock · sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette désossée
anglais
boneless blade roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de cisaillement
anglais
shearing stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher bas à niveau de quai
anglais
platform height floor · truck height floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate d'alumine hydratée
anglais
hydrous phosphate of aluminum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de préparation du missile
anglais
missile preparation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumineux de toiture
anglais
bituminous roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à double cambrure
anglais
double-cambered ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La consommation du poisson de la pêche sportive et votre santé : sommaire de l'étude sur l'exposition des pêcheurs des Grands Lacs
anglais
Sport Fish Eating and Your Health: A Summary of the Great Lakes Anglers Exposure Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure · rupture
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection de moteur
anglais
engine rebuilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de renvoi d'éjecteur
anglais
push-back pin · return pin · ejector return pin · ejector plate return pin · safety pin · position push-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmerie
anglais
sick bay · sickbay · sick berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données