Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

102 649 notions

français
vidéodisque effaçable
anglais
erasable videodisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de communication
anglais
pipe
espagnol
canal de comunicación · vía de comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sur téléphone mobile · jeu sur mobile
anglais
mobile gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion des répertoires et des fichiers partagés
anglais
Managing Shared Directories and Files

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération d'une référence croisée - transaction GL
anglais
retrieve GL transaction cross reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance de programme source · maintenance de programme symbolique · entretien de programme source · entretien de programme symbolique
anglais
Source Program Maintenance · SPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement décentralisé
anglais
decentralized reasoning
espagnol
razonamiento descentralizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'attribut déclarée
anglais
declared attribute value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçabilité · capacité de pister
anglais
traceability
espagnol
rastreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de largeur fixe · police à largeur fixe
anglais
fixed-width font

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rediriger · réacheminer
anglais
redirect
espagnol
redirigir · reencaminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable d'état en émission multiliaison · MV(S) abrév.
anglais
multilink send state variable · MV(S) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur central auxiliaire
anglais
alternate host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routine intégrée
anglais
built-in routine
espagnol
rutina incorporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche monophonique
anglais
monophonic plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion texte intégral
anglais
full text inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux résineux
anglais
resin flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier d'ordinateur BCR
anglais
BCR computer form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher l'adversaire d'exercer le commandement et le contrôle de ses forces
anglais
deny the adversary command and control of his forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Micropay
anglais
Micropay system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme erroné
anglais
erroneous program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification didactique à la tableau noir
anglais
blackboard-based didactic planning · blackboard-planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance équivalente
anglais
equivalent instance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole
anglais
hand slot · handhold · finger grip · finger hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données