Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

102 649 notions

français
consistance faible
anglais
weak consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de gestion des commandes de vol électriques
anglais
fly-by-wire computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte mère · carte-mère · carte principale
anglais
motherboard · mother board · mother card · mothercard · main board
espagnol
placa matriz · tarjeta matriz · tarjeta del sistema · tablero matriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode d'entretien
anglais
keep-alive electrode · primer electrode
espagnol
electrodo de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression de base
anglais
ground expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de parole · échantillon parlé
anglais
speech sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche sur les systèmes
anglais
Systems Research Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation aléatoire
anglais
random situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation humaine
anglais
human modelling · human modeling
espagnol
modelización del cuerpo humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de la pâte
anglais
paste transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de gestion de réseau
anglais
network management agent
espagnol
agente de gestión de red · agente de administración de red · NNM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure gauche de la fenêtre
anglais
left window border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement d'interconnexion de systèmes ouverts · environnement OSI
anglais
open systems interconnection environment · OSI environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de clé régulièrement remplacé · matériel de chiffrement régulièrement remplacé
anglais
regularly superseded keying material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure concernant la divulgation d'éléments de la technologie TEMPEST et la remise, l'exportation et l'élimination d'équipement TEMPEST
anglais
Procedures for the Release, Export and Disposal of TEMPEST Designated Equipment and Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en vigueur d'une clé · EKD abrév.
anglais
effective date of key · EKD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils · progéniture · successeur
anglais
child · daughter · son · offspring
espagnol
hijo · ramal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de service appelé
anglais
called service user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'appel Internet · centre d'appels Internet
anglais
Internet response center · Internet-response center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désambiguïser
anglais
disambiguate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage basé sur les connaissances
anglais
knowledge-based pattern matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition de type de document · DTD abrév.
anglais
document type definition · document-type definition · DTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'image
anglais
image sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur multimédia
anglais
multimedia server

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données