Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

102 649 notions

français
vérification de contraintes
anglais
constraint checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation fonctionnelle · modélisation des fonctions
anglais
functional modelling · functional modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire · propriétal · exclusif
anglais
proprietary · proprietory
espagnol
patentado · registrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sous-ministres adjoints sur les services et la fédération de l'identité · SMA CSFI abrév.
anglais
ADM Service and Federating Identity Committee · ADM SFIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electronics Industry Association of Manitoba · EIAM abrév.
anglais
Electronics Industry Association of Manitoba · EIAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécificateur
anglais
specifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur quantique
anglais
quantum divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de l'identité
anglais
identity proofing
espagnol
comprobación de la identidad · verificación de la identidad · prueba de identidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-ordinateur braille · microordinateur braille
anglais
braille computer · braille microcomputer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des copies
anglais
copy management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficients dynamiques d'un robot
anglais
dynamic coefficients of robot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion parole-texte
anglais
speech-to-text conversion · STT conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération d'images par ordinateur · génération d'images informatiques
anglais
computer image generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien défini par l'utilisateur
anglais
user-defined link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ texte
anglais
text code field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal échantillonné
anglais
sampled signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de répétition
anglais
repeated period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiples liasses
anglais
multi bundles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de déclenchement à distance
anglais
remote capture software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mascarade par courrier électronique
anglais
e-mail masquerading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage d'épreuves couleur non en demi-teintes
anglais
non-halftone colour proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'inhibition
anglais
inhibit line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase optique
anglais
optical phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données