Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

102 649 notions

français
système préstructuré
anglais
prestructured system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur multi-terminal · MTM abrév.
anglais
multiple monitor system · multi-terminal monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-programme dérivé
anglais
derived subprogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de disques · cartouche de disque · cartouche de disques magnétiques · cartouche de disque magnétique
anglais
disk cartridge · magnetic disk cartridge
espagnol
cartucho de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cybersécurité — Plans de rétablissement des actifs électroniques critiques
anglais
Cyber Security — Recovery Plans for Critical Cyber Assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de calcul brute
anglais
raw computing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de mise à jour partagé
anglais
shared update mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert et manipulation de travaux · JTM abrév.
anglais
job transfer and manipulation · JTM abrév.
espagnol
transferencia y manipulación de documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de messages de rejet au contrôle
anglais
edit failure message screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l'information
anglais
Information management system · IMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information déductive
anglais
deductive information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachage · adressage calculé · tronçonnage · adressage dispersé
anglais
hashing · hash addressing · hash coding
espagnol
cálculo de clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données complémentaires
anglais
trailer data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données d'expérience · Base de données Leçons apprises
anglais
Lessons Learned Database · Lessons-Learned Database · LLDB abrév.
espagnol
Base de datos sobre las experiencias obtenidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format principal
anglais
primary format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection assistée par ordinateur · DAOe abrév.
anglais
computer-aided detection · computer aided detection · CADe abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de types
anglais
type family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acutance des contours d'image photographique
anglais
photographic image edge acutance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de sécurité pour l'œil
anglais
eye-safety threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre le fil · dérailler
anglais
blowing one's buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des renseignements particuliers
anglais
private information protection
espagnol
protección de datos particulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau fichier permanent
anglais
updated master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à jour les comptes prédécesseurs
anglais
maintain predecessor accounts · MPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données