Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
acte d'acquiescement · déclaration de consentement
anglais
declaration of consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de liaison avec les tribunaux
anglais
Court Detail Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds enclavé
anglais
landlocked tenement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraindre un témoin
anglais
compel a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion d'un traité
anglais
conclusion of a treaty
espagnol
celebración de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation raisonnée
anglais
principled negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apôtre de l'Ouest
anglais
Frontier Apostolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite antérieure · conduite répréhensible antérieure · conduite antérieure répréhensible · conduite répréhensible passée
anglais
past misconduct · prior misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau québécois sur l'intégration continentale · RQIC abrév.
anglais
Québec Network on Continental Integration
espagnol
Red Quebequense sobre Integración Continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier anti-apartheid pour l'Asie et l'Océanie
anglais
Anti-Apartheid Asia and Oceania Workshop
espagnol
Seminario de Asia y Oceanía contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapardage · coulage
anglais
pilferage
espagnol
hurto · sisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des frais généraux
anglais
overhead account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de matériel de défense
anglais
defence order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque de droit administratif CA
anglais
Administrative Law Seminar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'abri des créanciers
anglais
creditor proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste principal de commande et de contrôle · PPCC abrév.
anglais
Main Command and Control Post · MCCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'usage et de communication de renseignements personnels sur les délinquants
anglais
Guide for Use and Disclosure of Personal Information about Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des brevets
anglais
patent handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'approbation
anglais
date of approval · approval date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation · Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d'autres lois en conséquence · LPCPVE abrév.
anglais
Protection of Communities and Exploited Persons Act · An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts · PCEPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement Joliette CA
anglais
Joliette Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis sommaire
anglais
short notice of trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de réfugié · qualité de réfugié
anglais
refugee status
espagnol
condición de refugiado · estatuto de refugiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'erreurs faible altitude
anglais
low-level error generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matérialisation d'une idée
anglais
physical embodiment of an idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données