Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Évaluation de la connaissance selon les Niveaux de compétence linguistique canadiens · ECNCLC abrév.
anglais
Canadian Language Benchmarks Literacy Assessment · CLBLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'auteur à l'égard d'une œuvre non publiée
anglais
copyright in an unpublished work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de diligence raisonnable
anglais
due diligence clause
espagnol
cláusula de "con la debida diligencia"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire sauveteur
anglais
salving vessel · salving ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction d'interprète
anglais
interpretative jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concepteur en architecture CA
anglais
Architectural Designer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine anéantissable en fief · fief anéantissable
anglais
defeasible estate in fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de règlement pour paiement supplémentaire
anglais
additional payment claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punissable par acte d'accusation · punissable sur acte d'accusation
anglais
punishable by indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de procédure
anglais
forensic privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frère ou sœur par alliance
anglais
stepsibling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statut des droits des Nisga'as CA
anglais
Status of Nisga'a Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur temporaire · tutrice temporaire
anglais
temporary guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à la désignation d'un candidat
anglais
nominate a candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des lignes de démarcation
anglais
interfering with boundary lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie alimentaire
anglais
alimentary trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la propriété intellectuelle
anglais
intellectual property protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'un jugement
anglais
enforcement of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication mineure
anglais
minor claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession double
anglais
double possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du tribunal
anglais
court manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du développement progressif du droit international et de la codification
anglais
Committee on the Progressive Development of International Law and its Codification
espagnol
Comisión de Desarrollo Progresivo y Codificación del Derecho Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'objectif · prix visé
anglais
target price · target cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série Questions et réponses
anglais
Question and Answer Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire du travail
anglais
labour commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données