Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Comité de contrôle national
anglais
Committee of National Verification
espagnol
Comité de Verificación Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la réinstallation · aide au réétablissement déconseillé
anglais
resettlement assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis de l'audition
anglais
notice of the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude national sur l'organisation des points d'entrée
anglais
Point of Entry Business Review National Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les assises de Jérusalem
anglais
Assizes of Jerusalem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport classique · passeport conventionnel
anglais
conventional passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les transferts frauduleux de biens CA
anglais
Fraudulent Conveyances Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des avocats et avocates en droit de l'immigration du Québec
anglais
Association des avocats et avocates en droit de l'immigration du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de cannabis illicite · distribution de cannabis illégal
anglais
distribution of illicit cannabis · distribution of illegal cannabis
espagnol
distribución de cannabis ilícito · distribución de cannabis ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de réincarcération
anglais
place of recommittal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle coutumière · règle coutumière du droit international
anglais
customary rule · customary rule of international law
espagnol
norma consuetudinaria de derecho internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge du rôle
anglais
overbooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie implicite
anglais
implied trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte spéciale
anglais
special escort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des opérations correctionnelles · P.O.C. abrév.
anglais
Correctional Operations Program · C.O.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nantissement à la grosse sur facultés · prêt à la grosse sur facultés
anglais
respondentia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaire une marque
anglais
infringe a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des contrats
anglais
Contracts Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de rechange à l'amende
anglais
fine option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien juridique
anglais
legal nexus
espagnol
nexo jurídico · vínculo jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté préexistante
anglais
earlier security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'assistance postpénale en résidence · services d'aide postpénale en résidence
anglais
residential aftercare services · residential after-care services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'une pièce
anglais
release of an exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La fonction d'exécuteur testamentaire CA
anglais
Being an Executor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données