Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit immobilier
anglais
interest in immoveables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments spéciaux pour enfant · prestation alimentaire spéciale pour enfant
anglais
special child maintenance · special child support · special maintenance · special support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de placement
anglais
institution of placement · placement institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de redressement
anglais
application for relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme constitutionnelle régissant la précision
anglais
constitutional standard of precision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naître d'un mariage légitime · être né d'un mariage légitime · être né pendant le mariage · être né d'un mariage
anglais
be born within marriage · be born in wedlock · be born in lawful wedlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de diligence prima facie
anglais
prima facie duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'appui vertical
anglais
easement of vertical support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue du pouvoir
anglais
extent of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de règlement des droits fonciers issus de traités en Saskatchewan
anglais
Treaty Land Entitlement Saskatchewan Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale de la vérité
anglais
National Truth Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de parentage coopératif
anglais
cooperative parenting relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de renseignements protégés
anglais
Protected Information Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser un bien
anglais
realize money from an asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de mariage valide
anglais
presumption of a valid marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement forfaitaire d'aliments matrimoniaux
anglais
lump sum alimony payment · lump sum payment of alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen sur dossier
anglais
paper process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage annulé
anglais
annulled marriage · voided marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'égalité civile CA
anglais
Equality of Status Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller juridique spécial
anglais
special counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité inter-églises des droits humains en Amérique latine
anglais
Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America · ICCHRLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir d'entretien d'enfant
anglais
child maintenance duty · child support duty · duty of child maintenance · duty of child support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de règlement avec les Cris de Split Lake
anglais
Split Lake Cree Settlement Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'achat regroupé · instrument préconcurrentiel d'achat · instrument d'approvisionnement préconcurrentiel · IAR abrév.
anglais
consolidated procurement instrument · pre-competed procurement instrument · CPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire d'œuvres
anglais
repertoire of works

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données