Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
agent des successions · agent de succession CA
anglais
estates agent · estate agent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens devenus immeubles par destination
anglais
landlord fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le service canadien d'appui aux tribunaux administratifs
anglais
Administrative Tribunals Support Service of Canada Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage à l'extérieur de la salle d'audience
anglais
testimony outside the courtroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge nommé par l'autorité provinciale
anglais
provincially appointed judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de demeurer · intention d'établir résidence · animus manendi · animus morandi
anglais
animus manendi · animus morandi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Business Corporations Act CA
anglais
Business Corporations Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info Médias
anglais
Info Media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de la procédure
anglais
master of proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation en vue d'un règlement
anglais
settlement negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de désignation selon le PCT
anglais
designation fee under the PCT
espagnol
tasa de designación según el PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de serment
anglais
swearing-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie des aides familiaux
anglais
live-in caregiver class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur la liberté d'établissement
anglais
mobility order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire - préparation du certificat de citoyenneté canadienne
anglais
Canadian Citizenship Certificate Preparation Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des marchés · AM abrév.
anglais
Contract Administration · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Nations Unies
anglais
United Nations Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de référence sur la réinsertion après les conflits INT
anglais
Reference Group on Post-Conflict Reintegration INT
espagnol
Grupo de Consulta sobre la Reintegración después de los Conflictos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement obligatoire des cas de violence à l'égard des enfants
anglais
child abuse mandatory reporting · mandatory reporting for child abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de loi modifiant des lois en vigueur
anglais
bill amending existing Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers
anglais
collateral contacts · collaterals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent principal
anglais
primary parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'une demande
anglais
subject of a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère frauduleux
anglais
fraudulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données