Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
sûreté non parfaite
anglais
unperfected security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport périodique · rapport sur l'état du contrat
anglais
progress report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdit de publication
anglais
restriction on publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de défense des droits des détenus
anglais
Inmate Advocacy Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur principal
anglais
head-vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme consensuel de résolution des différends
anglais
consensual dispute resolution mechanism · consensus-based dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal des plaintes et des enquêtes
anglais
senior complaints and investigations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation émettrice · organisme émetteur
anglais
issuing organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des droits de l'aborigène américain
anglais
Declaration of the Rights of the American Indian
espagnol
Declaración de Derechos de las poblaciones indígenas americanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de consultation juridique sur les pesticides
anglais
Pesticides Law Advisory Programme
espagnol
Programa de asesoramiento sobre legislación en materia de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la coopération interétatique dans le domaine pénal
anglais
Convention on Inter-State Cooperation in the Penal Field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention d'occupation
anglais
occupancy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de contravention
anglais
ticketing regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle et personnel assimilé
anglais
Probation and parole officers and related occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance sexuelle d'enfant · maltraitance sexuelle d'enfants · maltraitance sexuelle de l'enfant · maltraitance sexuelle des enfants · maltraitance sexuelle envers l'enfant · maltraitance sexuelle envers les enfants · maltraitance sexuelle à l'égard de l'enfant · maltraitance sexuelle à l'égard des enfants
anglais
child sexual abuse · child sexual maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de dévolution
anglais
demise clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve des dispositions d'une loi
anglais
subject to an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de restriction
anglais
country of restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte matérielle
anglais
material loss · tangible loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données sur l'exécution de la loi · SDEL abrév.
anglais
Enforcement Data System · EDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester l'admissibilité
anglais
challenge the admissibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien contractuel
anglais
contractual relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de nouveau médicament · dossier d'autorisation de mise sur le marché FR · dossier d'AMM FR · dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché FR · dossier de demande d'AMM FR · présentation de drogue nouvelle CA · PNM abrév.
anglais
new drug submission CA · new drug application US · NDS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de préplantation · contrat de pré-plantation déconseillé
anglais
pre-plant contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences simultanées · pouvoirs simultanés · pouvoirs concurrents · compétences concurrentes · juridictions concurrentes déconseillé
anglais
concurrent jurisdictions · concurrent powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données