Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
politique d'immigration et de protection des réfugiés · politique concernant les immigrants et les réfugiés
anglais
immigration and refugee policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre une ordonnance pour
anglais
allowing order to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'un grief
anglais
presentation of a grievance · presenting of a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître comme témoin · comparaître à titre de témoin · comparaître en qualité de témoin
anglais
appear as a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau contractuel
anglais
contracting network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endosser en blanc
anglais
endorse in blank · indorse in blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol important
anglais
theft over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des dossiers médicaux des immigrants
anglais
immigration medical assessment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de pratique régi par la loi
anglais
legislated scope of practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjugés profondément ancrés
anglais
ingrained prejudicial attitudes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer · instituer · prévoir
anglais
constitute · constitute or establish · establish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation étrangère · lettres d'homologation étrangères
anglais
foreign probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularité
anglais
legality · regularity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part fongible · chose fongible
anglais
fungible portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des mesures réglementaires
anglais
establish regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de l'ordonnance
anglais
breach of order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition testamentaire
anglais
testamentary transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de dépendance
anglais
dependent relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les systèmes régionaux de protection des droits de l'homme en Afrique, en Amérique et en Europe
anglais
Conference on Regional Systems of Human Rights Protection in Africa, America and Europe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'apartheid et la santé
anglais
International Conference on Apartheid and Health
espagnol
Conferencia Internacional sobre el Apartheid y la Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajouter des brevets à la liste
anglais
evergreen the patent list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie implicite d'habitabilité
anglais
implied warranty of fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit reproductif · droit génésique
anglais
reproductive right
espagnol
derechos en materia de procreación · derechos reproductivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans préjudice de la portée générale de · sans que soit limitée la portée générale de · sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de · y compris · sans restreindre la portée de · notamment · sans limiter la généralité de déconseillé · sans restreindre la généralité de déconseillé · sans limiter la portée générale de déconseillé · sans restreindre la portée générale de déconseillé
anglais
without limiting the generality of · without restricting the generality of · without prejudice to the generality of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données