Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
mélange exclusif
anglais
proprietary mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyenneté par le droit du sol
anglais
citizenship by law of the soil · jus soli citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement confondu
anglais
blended payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de négligence
anglais
degree of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'ancienneté
anglais
seniority right
espagnol
derecho de antigüedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge constituée par ordonnance
anglais
charge imposed by an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation expresse
anglais
express invitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de naissance
anglais
birth family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année européenne contre le racisme
anglais
European Year against Racism
espagnol
Año Europeo contra el Racismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation spéciale
anglais
special summons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des terres
anglais
Lands Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'appel
anglais
class of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du tribunal
anglais
jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation sous serment · attestation sous serment de la plainte
anglais
swearing of an information · swearing to an information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de cession CA
anglais
Certificate of assignment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigation informatique
anglais
electronic discovery · e-discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'assigner
anglais
power of summoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'obligation alimentaire des enfants CA
anglais
Parents' Maintenance Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'homologation ou d'administration du testament ci-joint
anglais
Application for Probate or Administration with Will Annexed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajouter une partie · constituer une partie
anglais
add a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe préparatoire
anglais
literacy class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier des étapes
anglais
Schedule of milestones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de la taxe de vente
anglais
status of sales tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord type relatif au transfert des détenus étrangers et recommandations relatives au traitement des détenus étrangers INT
anglais
Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and Recommendations on the Treatment of Foreign Prisoners INT
espagnol
Acuerdo modelo sobre el traslado de reclusos extranjeros y recomendaciones sobre el tratamiento de reclusos extranjeros INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement échelonné
anglais
phased investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données