Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
marché fractionné
anglais
slice and package contract
espagnol
contrato fraccionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de diffamation
anglais
notice of libel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport intérimaire de production · rapport sur l'état de production · rapport provisoire de production
anglais
production progress report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Négociation des revendications globales CA · Négociation des revendications globales, directeur général CA
anglais
Director General, Comprehensive Claims Negotiations CA · Comprehensive Claims Negotiations, Director General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'intérêt
anglais
transfer of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendiaire homme d'affaires
anglais
businessman arsonist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les crimes de guerre CA
anglais
War Crimes Act CA · An Act Respecting War Crimes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
votre Seigneurie
anglais
My Lord · My Lady · my lord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaideur non représenté · plaideuse non représentée
anglais
self-represented litigant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de renseignements pour l'obtention d'un visa
anglais
visa information form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. · Arrangement de Vienne
anglais
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks · Vienna Agreement
espagnol
Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende statutaire
anglais
Statutory Penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre saisi
anglais
seized adjudicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de pénétration
anglais
depth of penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation des marchés
anglais
designation of contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte rejetée
anglais
complaint dismissed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national sur l'insolvabilité : rapport régional de Halifax CA
anglais
National Insolvency Forum: Halifax Regional Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'entreprise - approvisionnement · numéro d'entreprise d'approvisionnement · NEA abrév.
anglais
procurement business number · PBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport frauduleux
anglais
fraudulent conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de confiance
anglais
position of trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain revendiqué · lot revendiqué
anglais
claim site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions du gouverneur en conseil
anglais
directive of the Governor-in-Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence de partialité · apparence de parti pris
anglais
appearance of bias
espagnol
apariencia de parcialidad · apariencia de favoritismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole supplémentaire
anglais
supplementary protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données