Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
erreur sur la substance · erreur grave
anglais
substantial error · mistake as to substance · error in substantialibus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de biens au profit des créanciers CA · cession de biens au profit des créanciers en général CA · cession dans l'intérêt général des créanciers CA · cession CA
anglais
assignment for the benefit of creditors generally CA · assignment for the general benefit of creditors CA · assignment for the benefit of creditors CA · assignment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en état (d'être entendu)
anglais
ready for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur le contenu canadien
anglais
Canadian Content Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif du prévenu
anglais
motive of an accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement des cas - Bureau de l'Europe · OPEU abrév.
anglais
Case management - Europe Bureau · OPEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la réforme du droit CA
anglais
Law Reform Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'analyse d'impact de la réglementation au Canada
anglais
Canada's Regulatory Impact Analysis Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non connexe
anglais
non-derivative use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche d'antériorités · recherche sur l'état de la technique · recherche de l'état de la technique
anglais
search of the prior art · prior art search
espagnol
búsqueda del estado de la técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du promoteur économique autochtone
anglais
Aboriginal Economic Developer Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déguisé · maquillé · spécieux · ayant apparence de droit
anglais
colourable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour supérieure
anglais
Chief Justice of the Superior Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite en monnaie étrangère · traite sur l'étranger
anglais
foreign draft
espagnol
giro sobre el exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort et modifiant la Loi référendaire CA
anglais
An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty and to amend the Referendum Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de force
anglais
degree of force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours judiciaire
anglais
court remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaincre la résistance à la perpétration d'une infraction
anglais
overcome resistance to the commission of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire privilégié · bénéficiaire privilégiée
anglais
preferred beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous seing et sceau · sous les seing et sceau
anglais
under hand and seal · under the hand and seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilinguisme officiel · bilinguisme d'État
anglais
official bilingualism · state bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de diffamer · animus defamandi
anglais
animus defamandi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion corporative
anglais
Corporate Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décerner un subpoena
anglais
issue a subpoena

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données