Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Enquête publique sur l'administration de la justice et les peuples autochtones CA
anglais
Aboriginal Justice Inquiry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie d'intention fautive
anglais
doctrine of scienter · scienter doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent CA · Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence CA
anglais
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act CA · An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de signature des contrats
anglais
contract signing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens de la couronne au titre fédéral
anglais
federal crown property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de retenue · période d'immobilisation
anglais
holding period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de renonciation à la tutelle
anglais
surrender of guardianship agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine franco bord · usine FAB
anglais
free on board plant · FOB plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant posthume
anglais
posthumous child · after-born child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption posthume
anglais
posthumous adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les organisations internationales de l'Europe (participation du Canada) CA
anglais
International Organizations in Europe (Canadian Involvement) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant la protection de la vie privée · plainte relative à la vie privée
anglais
privacy complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation
anglais
negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action positive
anglais
active conduct · positive conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage monogame
anglais
monogamous marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la mesure où cela peut s'appliquer
anglais
in so far as applicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification irrégulière
anglais
irregular service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen en bonne et due forme · examen en règle · examen approfondi
anglais
formal examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu sur une question de fait
anglais
admission of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension alimentaire
anglais
support allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord spécifique
anglais
specific agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convenir à s'obliger par cautionnement
anglais
agree to bind oneself by bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter
anglais
submit · tender
espagnol
presentar · rendir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'efficacité du régime
anglais
system integrity indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépens sur la base procureur-client
anglais
costs on a solicitor and client basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données