Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
transfert (de compétence)
anglais
transfer (of authority)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après l'arrivée
anglais
post-arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité du processus
anglais
fairness of the process
espagnol
imparcialidad del proceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre des secrets
anglais
passing secrets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'initiation aux loisirs
anglais
Leisure Education Program
espagnol
Programa de iniciación al manejo del tiempo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sri Lanka : Les possibilités de fuite intérieure CA
anglais
Sri Lanka: Internal Flight Alternatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en psychiatrie
anglais
psychiatric expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal avoir productif
anglais
principal earning assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permettre le déflorement
anglais
permit defilement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
anglais
Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships
espagnol
Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos para Modificar el Convenio Internacional relativo al Embargo Preventivo de Buques de Mar de 1952

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des affaires des sociétés de la Couronne CA
anglais
Crown Corporations Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de séjour · lieu de résidence
anglais
place of abode
espagnol
lugar de residencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier à réserve
anglais
heir claiming the residuary estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de disposition testamentaire · disposition testamentaire
anglais
testamentary act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de concession d'un claim
anglais
application for a grant of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de l'Île-du-Prince-Édouard sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Prince Edward Island Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination sociale numérique · nom numérique · numéro matricule à titre de nom
anglais
number name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des relations avec les Autochtones et le Territoire
anglais
Aboriginal and Territorial Relations Directorate · ATR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement des modalités
anglais
rewrite of the terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement mutuel
anglais
mutual consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de mariage
anglais
marriage bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultime héritier
anglais
last heir · ultimate heir · ultimus haeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre à vie · membre perpétuel
anglais
golden membership · lifetime membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur le leadership des femmes en matière de paix
anglais
Women's Leadership Forum on Peace
espagnol
Foro sobre el liderazgo de la mujer en materia de paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données