Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
contester des faits allégués
anglais
challenge allegations of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance de divorce non contestée · procédure de divorce non contestée · action en divorce non contestée
anglais
undefended action for divorce · undefended divorce action · undefended divorce proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négociateur adjoint CA
anglais
Assistant Negotiator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de licence sur un dessin
anglais
licensing a design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance primitive
anglais
original tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder le secret
anglais
maintain secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation entre époux
anglais
inter-spousal gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la protection internationale
anglais
Director of International Protection
espagnol
Director de Protección Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ci-inclus · ci-joint
anglais
within

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grâce présidentielle · pardon présidentiel
anglais
presidential pardon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil fixé par un accord commercial
anglais
trade agreement threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat entre conjoints
anglais
interspousal contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijuridiquement
anglais
bijurally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque excessif de blessure
anglais
unreasonable risk of injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge dissident
anglais
dissenting judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral de stage pour les nouveaux arrivants · PFSNA abrév.
anglais
Federal Internship for Newcomers Program · FINP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de renseignements
anglais
release of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation au délit
anglais
inducement to breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage légal · jouissance légale
anglais
legal use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance gouvernementale · autorité gouvernementale
anglais
government authority
espagnol
autoridad gubernamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'entrée en vigueur différée
anglais
sunrise clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indiens de la mer
anglais
saltwater Indians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir fiducial
anglais
fiduciary duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement économique des bandes CA · CDEB abrév. CA
anglais
Band Economic Development Committee CA · BEDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données