Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
mémorandum d'accord · mémorandum d'entente · MOA,MOU abrév.
anglais
memorandum of agreement · memorandum of understanding · MOA abrév.
espagnol
memorando de acuerdo · MOU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'humanité ordinaire
anglais
duty of common humanity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant individuel
anglais
tenant in severalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention secondaire · intention subsidiaire
anglais
alternative intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du droit des autochtones et de la politique stratégique
anglais
Aboriginal Law and Strategic Policy Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien mixte · propriété mixte
anglais
mixed property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitutionnaliser · inclure dans une constitution · reconnaître dans une constitution · ériger dans une constitution · inscrire dans une constitution déconseillé · fixer dans une constitution déconseillé · enchâsser dans une constitution déconseillé · insérer dans une constitution déconseillé · intégrer dans une constitution déconseillé · consacrer dans une constitution déconseillé
anglais
entrench in a constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement des ressources francophones CA · CDRF abrév. CA
anglais
Francophone Resources Development Committee CA · FRDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfreindre la loi CA · violer la loi · transgresser la loi · contrevenir à la loi
anglais
violate the law CA · break the law
espagnol
infringir la ley · incumplir la ley · transgredir la ley · violar la ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohabitation prématrimoniale
anglais
premarital cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements en matière de criminalité
anglais
criminal intelligence information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'angarie · angarie
anglais
angary · privilege of angary
espagnol
angaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe médico-légal · photographe médico-légale · photographe judiciaire
anglais
forensic photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'un ordre
anglais
breach of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende substantielle
anglais
heavy fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal · tribunal administratif
anglais
panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communage de voisinage
anglais
common pur cause de vicinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprévoyance
anglais
lack of foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens non administrés
anglais
unadministered property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégralement
anglais
word for word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur principal, Services de construction
anglais
Senior Director, Construction Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données