Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
marché sur dépenses contrôlées avec pourcentage
anglais
cost-plus percentage contract · cost-plus percentage of cost contract
espagnol
contrato al costo más un porcentaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat commercial de matériel de défense non important
anglais
commercial contract for non-major defense equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt résoluble au décès
anglais
interest determinable upon a life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi exhaustive
anglais
comprehensive legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine bénéficiaire
anglais
beneficial estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux mandat
anglais
counterfeit warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir CA
anglais
Welcome to Canada: What you should know CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution privée
anglais
private institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une assignation temporaire d'attributions
anglais
be temporarily assigned duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire de base
anglais
basic interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de possession · mode de possession
anglais
land holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette syndicale
anglais
union label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation de l'exécuteur testamentaire
anglais
renunciation of executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration domiciliaire
anglais
domiciliary administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation des délibérations d'un jury
anglais
disclosure of jury proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ententes sur le rendement attendu des bureaux régionaux
anglais
regional expectation agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation des désistements
anglais
withdrawal regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé pénitentiaire
anglais
prison worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de maintenir
anglais
power to maintain · power of maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime de droit international · crime international · crime du droit des gens
anglais
crime against international law · international crime · crime of the law of nations · crime of international law · crime of international concern
espagnol
crimen de trascendencia internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remises et ajournements
anglais
Postponements and Adjournments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Constitution de l'Union internationale des télécommunications
anglais
Constitution of the International Telecommunication Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat irréfragable · certificat de préclusion
anglais
estoppel certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violer une convention · violer un accord
anglais
violate an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données