Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Traité sur le commerce des armes INT · TCA abrév. INT
anglais
Arms Trade Treaty INT · ATT abrév. INT
espagnol
Tratado sobre el Comercio de Armas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de disposition de biens-fonds · pouvoir de disposition concernant des biens-fonds
anglais
power to dispose of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dessins et spécifications
anglais
Drawings/Specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importance pour le public
anglais
public importance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte cumulant les droits en équité
anglais
overreaching conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction en matière d'impôt
anglais
revenue offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des redressements
anglais
Reconciliation Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration complétives
anglais
grant de bonis non · grant de bonis non administratis · grant of administration de bonis non administratis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable · inhabile · incapable de décision · incapable de discernement · inapte à décider
anglais
incompetent
espagnol
incompetente · inepto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur un cadre moderne du droit d'auteur pour l'intelligence artificielle et l'Internet des objets CA
anglais
A Consultation on a Modern Copyright Framework for Artificial Intelligence and the Internet of Things CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporter à la masse
anglais
bring into hotchpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle audience sur ordonnance de la Cour
anglais
rehearing following court order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage
anglais
arbitration · arbitrament déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance d'extradition · mesures d'extradition · démarches d'extradition · procédure d'extradition · procédures d'extradition déconseillé
anglais
extradition procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien à usage commercial
anglais
commercial property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen par la Cour fédérale
anglais
Federal Court review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des corporations de la Couronne CA
anglais
Crown Corporations Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime
anglais
aggrieved person · victim · person aggrieved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision sur un appel
anglais
disposition of an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir une pénalité
anglais
uphold a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction d'exception
anglais
special jurisdiction
espagnol
jurisdicción especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacts entre détenus
anglais
inmate association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de développement
anglais
development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire défaillant
anglais
defaulting executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien égaré
anglais
mislaid property · misplaced property

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données