Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
conseiller juridique associé · conseillère juridique associée
anglais
associate legal advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse équivoque
anglais
questionable answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation forcée
anglais
compulsory disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire un billet à ordre
anglais
make a promissory note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie subséquente
anglais
subsequent party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande coutume
anglais
great custom · magna custuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des pouvoirs et des attributions · exercer des attributions
anglais
execute powers and trusts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport à la masse
anglais
hotchpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession illégale · possession illégitime
anglais
unlawful detainer · wrongful possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause étrangère
anglais
external cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sain de corps et d'esprit
anglais
be able in body and mind · be sound in mind and body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de prince · arrêt de puissance
anglais
arrest of princes · restraint of princes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirador armé
anglais
armed elevated security post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires · OTICE abrév.
anglais
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization · CTBTO abrév.
espagnol
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares · OTPCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire CA
anglais
Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen en appel · contrôle en appel · contrôle par un tribunal d'appel · révision en appel
anglais
appellate review
espagnol
revisión por un tribunal de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives constitutionnelles pour une Afrique du Sud démocratique
anglais
Constitutional Guidelines for a Democratic South Africa
espagnol
Directrices constitucionales para una Sudáfrica democrática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles juridiques en matière de preuve
anglais
legal rules of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence asiatique sur les droits des population indigènes et tribales
anglais
Asian Conference on the Rights of Indigenous/Tribal Peoples
espagnol
Conferencia Asiática sobre los Derechos de las Poblaciones Indígenas y Tribales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement des prévisions opérationnelles et budgétaires de CIC · Planification opérationnelle et budgétisation de CIC
anglais
CIC's Operational Planning and Budgeting Exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de priorité des créance · ordre de préférence des créances
anglais
priority of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de vérification de départ
anglais
verification of departure letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation ordinaire
anglais
standard hortatory provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation, traitement et risque de récidive des délinquants sexuels : Analyse de la documentation
anglais
Sex Offender Assessment, Treatment and Recidivism: A Literature Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer un privilège
anglais
assert a privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données