Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
homologation du marquage
anglais
certification marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour agir d'un contribuable
anglais
standing of taxpayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion de l'éthique dans l'entreprise CA
anglais
Corporate Ethics Management Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procureur général de l'Ontario CA · Procureure générale de l'Ontario CA
anglais
Attorney General of Ontario CA
espagnol
Procurador General de Ontario CA · Procuradora General de Ontario CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilèges de mainlevée prolongés
anglais
Extended Release Privileges · ERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohabitation en mariage · cohabitation matrimoniale
anglais
marital cohabitation · married cohabitation · matrimonial cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération de conception · écart par rapport au modèle
anglais
design deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement permanent
anglais
continuing bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination
anglais
elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitime défense · auto-protection
anglais
self-defence · self-defense · self-protection · self-help
espagnol
defensa propia · legítima defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage important · préjudice important
anglais
substantial injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement mixte
anglais
mixed carload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par acte d'archives
anglais
conveyance by matter of record · conveyance by record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan INT
anglais
Final Report on the Situation of Human Rights in Afghanistan INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement relatif de mariage
anglais
relative impediment to marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 3 of 3: Grass-roots Social Organizations 1994-1996 CA
anglais
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 3 of 3: Grass-roots Social Organizations 1994-1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'établissement du rôle · système de mise au rôle
anglais
scheduling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'information sur le vol d'identité à l'intention des entreprises CA
anglais
Business Identity Theft Kit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le délai légal ou conventionnel
anglais
legal or contractual limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonciation défectueuse
anglais
defective information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent maltraitant
anglais
abusive parent · abusing parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de nomination
anglais
power of appointment
espagnol
facultad de determinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de crédibilité
anglais
lack of credibility · general lack of credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence générale d'exportation n° Ex. 11 -- Libye CA
anglais
General Export Permit No. Ex. 11 -- Libya CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien cautionné
anglais
bonded sitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données