Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
se faire dédommager d'une perte · se faire indemniser d'une perte
anglais
recover a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ministériel sur les questions autochtones
anglais
Departmental Working Group on Aboriginal Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de sauvetage · frais de récupération
anglais
salvage charge · salvage expense · salvage cost
espagnol
gasto de recuperación · gasto de salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à exécution des engagements
anglais
enforcement of recognizances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit personnel de la nature d'un usufruit
anglais
personal and usufructuary right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence · but et portée · but propre · caractère véritable · contenu essentiel · essence et substance · essence même · idée maîtresse · mode et forme · moelle et substance · nature et caractère véritables · nature même · nature vraie · objet essentiel · pensée · raison interne et décisive · véritable caractère · véritable intention · véritable portée · vraie nature et vrai caractère
anglais
pith and substance · essence and substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observance
anglais
respect · observance
espagnol
acatamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires criminelles et des modifications
anglais
Criminal Matters and Amendments Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services concurrentiel
anglais
competitive service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'autorité législative
anglais
gap of legal authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de consommer un bien
anglais
power to consume a property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière de réparation
anglais
jurisdiction on remedy · jurisdiction over remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inde : Chronologie des événements, février 1991 - novembre 1994 CA
anglais
India: Chronology of Events, February 1991-November 1994 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime immédiate
anglais
immediate victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape sur l'étude de faisabilité
anglais
Feasibility Stage Status Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit délivrée par une banque · lettre de crédit bancaire
anglais
bank letter of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutin de représentation
anglais
representation vote · global election US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation du marché du travail · conjoncture du marché du travail · état du marché du travail
anglais
labour market conditions · labor market conditions
espagnol
condiciones del mercado laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de témoin autorisé
anglais
certificate of authorized witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mourir dans la dignité CA
anglais
Dying With Dignity CA
espagnol
Mourir dans la dignité CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée concordaire
anglais
composition meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays sans littoral · pays sans accès à la mer · pays enclavé · état sans littoral · pays sans côtes marines · État enclavé
anglais
landlocked country · land-locked State · land lock country · land-locked country · enclaved state · inland state · non-coastal state
espagnol
país sin litoral · Estado sin litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentialité des données d'entrée
anglais
input data privacy · input privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'interdiction de l'inaliénabilité
anglais
rule against inalienability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données