Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
analyse fondée sur l'article premier
anglais
section 1 analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inde : Dossier de référence
anglais
Standardized Country Files on India

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Médiateur INT · MED abrév. INT
anglais
Office of the Mediator INT · MED abrév. INT
espagnol
Oficina del Mediador INT · MED abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation à la liste de contrôle des passeports
anglais
passport-control list deletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc psychologique
anglais
mental shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation de douaire par mesurage et délimitation · assignation par mesurage et délimitation
anglais
assignment of dower by metes and bounds · assignment by metes and bounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute statutaire
anglais
statutory fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen déclinatoire · exception déclinatoire · exception d'incompétence
anglais
objection to the jurisdiction · plea to the jurisdiction · declinatory exception · exception as to jurisdiction · declinatory plea
espagnol
excepción de incompetencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage indirect · préjudice indirect
anglais
indirect damage · consequential injury · consequential damage · consequential harm · indirect injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser l'appartenance à la société canadienne
anglais
promote membership in the Canadian society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon de brevet · contrefaçon
anglais
infringement · infringement of patent · patent infringement
espagnol
violación de patente · infracción de patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournements de matières nucléaires
anglais
diversion of nuclear materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation de retour au Canada
anglais
application for authorization to return to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de culpabilité par mise en accusation · déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation
anglais
conviction on indictment · conviction by way of indictment · conviction upon indictment · indictable offence conviction · conviction under indictment · summary indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à charge de rendre
anglais
subject to the obligation of delivering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport délivré à l'aide de Toppan
anglais
Toppan-issued passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de minimis
anglais
de minimis
espagnol
de minimis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure par service divin
anglais
tenure by divine service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif ministériel sur la réorganisation
anglais
Departmental Reengineering Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation de l'examen
anglais
discontinuance of investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération martyr
anglais
martyr operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements de catégorie A
anglais
Category A Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double approvisionnement
anglais
dual sourcing · double sourcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiliée-propriétaire exclusive
anglais
wholly-owning affiliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'hébergement pour les femmes autochtones
anglais
Aboriginal Women Shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données