Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu CA
anglais
How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'application générale
anglais
consensus standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire central des décisions
anglais
central repository of decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement certifié enfreint · engagement dont l'infraction a été certifiée
anglais
estreated recognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clore · clôturer
anglais
close · complete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en eaux internes · voyage en eaux intérieures · voyage de navigation intérieure
anglais
inland voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence structurelle
anglais
structural violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni de justice fondamentale
anglais
denial of fundamental justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention sur le statut des forces · SOFA abrév.
anglais
status of forces agreement · SOFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrat de la Semaine de la terre
anglais
Earth Week Contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte ou omission
anglais
act or omission
espagnol
acto u omisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration d'un fiduciaire · administration fiduciaire
anglais
trusteeship
espagnol
administración fiduciaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction à risques de l'intérêt du contribuable dans la société
anglais
taxpayer's at-risk amount in respect of the partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communication de renseignements entre les victimes et le service
anglais
Information Sharing between Victims and the Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitements · salaire
anglais
wages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au seul motif que
anglais
by reason only that · only by reason that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préavis de résiliation d'un bail commercial CA
anglais
Notice to landlord to disclaim lease by commercial tenant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de surveillance différentielle
anglais
Differential Supervision Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité du mariage
anglais
validity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du récidiviste
anglais
recidivist's file · repeat offender's file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel partagé
anglais
splitting appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement implicite
anglais
implied agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants
anglais
Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de la navigation
anglais
navigational safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transfert de terre dans une réserve indienne (Français)
anglais
Transfer of Land in an Indian Reserve (French)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données